Nova spins sonic time loops through her afro of memories—discs, beats, and voices of eras past. With every nod, she remixes history into future rhythms no one’s ever dared to dream before